In pseudolus, jupiter is compared to ballio the pimp. Pseudolus who is a very smart slave was able to pull off extensive trickery. He ends up with money from simo because of this trickery. Pdf on jan 1, 2004, lisa maurice and others published deception. A manual of the etruscan language and inscriptions. Asinaria, which has been translated as the one with the asses, is a comic play written in latin by the roman playwright titus maccius plautus and is known as one of the great works of ancient roman comedy. Versions of slavery in the captivi of plautus ramus. Pseudolus of all plautus comedies most fully reveals its authors metapoetics.
Pdf deception and metatheatricality in the poenulus. Open library is an initiative of the internet archive, a 501c3 nonprofit, building a digital library of internet sites and other cultural artifacts in digital form. In this way, the loeb classical library will make the classical world available across an array of media and provide essential new tools for the next generation of scholars, students, and readers. Although all the characters in pseudolus speak latin, they are meant to be greeks, with greek names, clothing, and customs. Broadways greatest farce is light, fastpaced, witty, irreverent and one of the funniest musicals ever written. The date of the plautine adaptation of this play, as in the case of the asinaria, aulularia. Plautus style, filled with folk talk and jokes, became a role model to many other writers. Titus maccius plautus, better known simply as plautus actually a nickname meaning flatfoot, was, between c. Willcocks edition, the first in english for over fifty. Funny things happened in roman comedy university of. As with all focus translations, the emphasis is on an inexpensive, readable edition that is close to the original, with an extensive introduction, notes and appendices. Pseudolus is a slave belonging to simo and his son calidorus.
As in so many of plautus plays, the characters in the poenulus continually. This annual colloquium first held in 2001 at lund university, has continued to bring together antiquity scholars from sweden, germany, estonia, latvia, lithuania, poland, finland and russia. He wears something over him with a sword and sends a fake slave to ballio. Plautus early roman literary drama beginning of latin literature. Kadri novikov, anni arukask the 2015 colloquium balticum took place at the university of tartu from 5 to 7 november. Ostensibly a simple reworking of the plautine pseudolus, it is in reality a play in. It is one of the earliest examples of roman literature. Translations edit english translation by henry thomas riley at perseus. Plautus particularly addresses the influence that class and status had on ancient roman society and thinking. Pseudolus, by roman playwright titus maccius plautus, was written in 191 bce. Kadri novikov, anni arukask connecting repositories. Livius andronicus translated homers odyssey into latin 240 bce livius andronicus. A funny thing happened on the way to the forum takes comedy back to its roots, combining situations from timetested, 2000yearold comedies of roman playwright, plautus, with the infectious energy of classic vaudeville a funny thing happened.
Greekspeaking slave living in the house of the livii roman gens also translated greek tragedies and comedies into latin and had these dramas produced on stage. Although the captiui is not among the plays discussed at length there, i owe a general debt to that book for awareness of metatheatre and other aspects of plautus dramaturgy. Plautus giving it the latin title of uncle papeater. The play pseudolus provides an introduction to the world of roman comedy from one of its best practitioners, plautus. Pseudolus, the most plautine of plautus plays, is his masterpiece. It is famous for containing the lines lupus est homo homini, non homo, quom qualis sit non novit, which has been translated as a man is a wolf rather than a man to. It was originally written for palaestrio to give to the audience a bit of background, however we cut this speech, and then decided to use some of. His plays are the earliest complete surviving works from latin theatre and they are noted for adding even more outrageous comedy to traditional. Their actions are reflections of how the issues of class, wealth, and status influenced plautus, and, through. A funny thing happened on the way to the forum, the hit broadway musical, borrows much of its plot and even the name of its leading slave, pseudolus deceitful dude, from plautus comedy. A cant tone has been attempted in the translation to be given to the remarks so made by pseudolus. The braggart soldier, by plautus page 1 5 the prologues speech is actually taken from the original script and adapted quite a bit. Maccius plautus, pseudolus, or the cheat henry thomas riley, ed. As its eponymous clever slave telegraphs his every move to spectators, pseudolus highlights the aesthetic, social, and performative priorities of plautine comedy.
Though plautus himself was not born in romelittle is known about him, but it is thought he was born in the northern italian town of sarsinahis plays were remarkably popular. The play begins with the shortest prologue of any of the known plays of plautus, though it is not known whether plautus wrote this prologue himself or if it was added later. No matter if they all combine to pile the torments on, i fancy ive got a back of. Download this page pdf download left page pdf download right page pdf download whole book pdf partner login required. The miles gloriosus appeared about 206, the cistellaria about 202, stichus in 200, pseudolus in 191 b. This and the two following remarks of pseudolus are in greek. Plautus pseudolus also has framing, a significant use of first and last music. The theater of plautus playing to the audience by timothy. Domina, their son, hero, and their slave, pseudolus, the part that. Like other roman plays, pseudolus would have been performed in temporary theaters during religious festivals. C the truculentus, like pseudolus, was composed when plautus was an old man, not many years before his death in 184 b. Titus maccius plautus is the biggest roman comedy writer. The first part of the book examines plautus techniques in detail, while the second part explores how he used them in the plays pseudolus, amphitruo, curculio, truculentus, casina, and captivi.
Hide browse bar your current position in the text is marked in blue. Little is known for certain about the life and personality of plautus, who ranks with terence as one of the two great roman comic dramatists. Plautus perhaps does this to demoralize the characters. Full view hathitrust digital library hathitrust digital library. Al doilea din clle cinci volume, realfaind intiia traducere romancasc,a intcgrali1 in versuri a operei lui lilus maccius plautm, cuprinde comediile. Pseudolus was written by titus maccius plautus and is one of the oldest plays that survives from ancient rome. He worked as a stage worker, actor in rome and then he got himself into some debts and became a slave. This is clear throughout his play, pseudolus, in which each of the characters are developed based on their class and status. Welcome as a full autobiography of plautus would be, in place of such scant and.
Welcome as a full autobiography of plautus would be, in place of such scant and tasteless biographical morsels as we do. The composition of the rudens of plautus chicago journals. However, when a character scorns a god, it is usually a character of low standing, such as a pimp. The swaggering soldier, titus maccius plautus book summary.
A read is counted each time someone views a publication summary such as the title, abstract, and list of authors, clicks on a figure, or views or downloads the fulltext. Pseudolus as i think, these letters are very loving. After that, the story opens with two characters named calidorus and pseudolus, who is the servant of a man named simo, who is also calidoruss father from athens. Pseudolus is a play by the ancient roman playwright titus maccius plautus.
Plautus, great roman comic dramatist, whose works, loosely adapted from greek plays, established a truly roman drama in the latin language. Essays and criticism on plautus pseudolus critical evaluation. Pdf plautus and terence in performance erica bexley. The romans affected curtness of repartee in greek, in much the same manner as we do in french. The development of constructions as illustrated by plautus. It is not uncommon, too, for a character to scorn the gods, as seen in poenulus and rudens. Stephanie hanson, latin 401 1 plautus pseudolus background o pseudolus was written for the dedication of a temple in 191 bce for the magna mater after the second punic war barsby 60. His actions center on helping calidorus regain his beloved. Rudens may be better constructed, bacchides more menandiran, casina more broadly funny, but for the special qualities of plautus. Cistellaria is a comedic latin play by the early roman playwright titus maccius plautus. Moore shows that plautus employed these dramatic devices not only to entertain his audience but also to satirize aspects of roman society, such as shady.
1206 1401 924 1211 1492 485 1189 1148 33 1528 256 99 1070 19 728 723 208 575 121 1154 580 1323 83 1081 1560 1425 669 1408 383 680 590 1124 1326 55 1336 834 559 757 1160 1100 700 401 1478 850 833 591